胡适诗作中哪一句被写入了梅艳芳的歌曲《女人

  香港著名歌星梅艳芳的经典歌曲之一的《女人花》,当人们在广场里狂热地呼应,当人们在街头听到它的旋律,当人们无意间哼唱它,可有谁知道,其中“醉过知酒浓,爱过知情重”,就是出自胡适《梦与诗》中的句子!

  核心提示:香港著名歌星梅艳芳的经典歌曲之一的《女人花》,当人们在广场里狂热地呼应,当人们在街头听到它的旋律,当人们无意间哼唱它,可有谁知道,其中“醉过知酒浓,爱过知情重”,就是出自胡适《梦与诗》中的句子!

  本文摘自:《人民政协报》2015年05月28期11版,作者:陈新,原题为:《胡适的白话诗和流行歌曲》

  20世纪40年代,沈从文曾给儿子一本叫做《尝试集》的洋装厚书,叫儿子念其中胡适的一首名为《希望》的诗:“我从山中来,带得兰花草,种在小园中,希望花开早”儿子没念完便说:“这种诗像小孩子写的!”“胡适之写这个,就算伟人啦?”沈从文说:“当然不止这些。不过那时候能写这种小孩子东西已经很了不得。没人提倡这些,你就读不到那么多新书,我也不会写小说。”

  沈从文很喜欢这首诗,但他没有想到,几十年后,有人会从故纸堆里将它找出来,稍加增改,更名《兰花草》,谱上曲子,成为万人传唱的流行歌曲。

  还有一首叫《也是微云》的小诗,是胡适1925年写的,由赵元任谱曲后,一时传唱甚广。胡适曾将其译成英文,登在1942年3月16日《时代》杂志上,改题为“淘气的月亮”:

  抗战期间,在一次哥伦比亚大学中国抗战救援会上,胡适进行了一场关于中国无论有无滇缅公路,都将继续战斗下去的精彩演讲。结束后,全场高唱这首情歌,表达对胡适的敬意。

  香港著名歌星梅艳芳的经典歌曲之一的《女人花》,当人们在广场里狂热地呼应,当人们在街头听到它的旋律,当人们无意间哼唱它,可有谁知道,其中“醉过知酒浓,爱过知情重”,就是出自胡适《梦与诗》中的句子!